机器
用户命令AI："讲个关于AI的笑话。" AI回复："为什么AI总是很冷静？" "因为它从不感情用事，只做数据分析！"
机器
员工对考勤机说：“你怎么总是跟我过不去？”考勤机回答：“因为你总是跟我‘擦肩而过’。”
机器
点名
早八课上，老师点名，同学替没来的室友答到。老师盯着他：“你刚才不是答过了吗？” 同学镇定道：“老师，我是他分裂出的第二人格，专门负责答到。”
点名
占座
早八人冲进教室，对室友说：“帮我占座了吗？” 室友指指第一排正中间：“占了，最佳VIP睡眠区，老师亲自叫你起床。”
占座
赶路
早八路上，朋友发消息：“到哪了？” 我回：“在梦里。” 两分钟后，我又发：“刚跨出寝室门，现在进入现实副本。”
赶路
家校
家长质问：“老师，我孩子成绩怎么一直没进步？”老师解释：“他上课总开小差。”家长说：“那你多提醒他啊！”老师答：“我提醒了，他说在思考人生。”家长不满：“那你不会批评他吗？”老师淡定道：“批评了，他说我打断了他的人生规划，要我赔偿精神损失费。”
家校
折腾
领导视察时指着空地：“这里建图书馆，提升文化氛围。” 秘书提醒：“领导，上周您刚批了这里建停车场。” 领导挥手：“那就改成立体停车场，顶层放图书，叫文化停车综合体，规划要灵活！”
折腾
挪用
业主问物业：“我们的维修基金到底用在哪了？”物业经理指着崭新的喷泉说：“看，这就是用维修基金修的。”业主疑惑：“可我们小区没有喷泉啊？”经理淡定回答：“没错，所以钱花在别的小区了。”
挪用
老王看到小区公告栏写着：“维修基金已用于修缮大门。”他盯着崭新的铁门看了半天，对邻居说：“这大门不是去年才换的吗？”邻居小声说：“公告写错了，其实是经理家的门坏了。”
挪用
业主问物业：“我们小区的维修基金到底用在哪了？” 物业经理指着崭新的喷泉说：“看，这就是用维修基金修的。” 业主疑惑：“可我们小区从来没有喷泉啊？” 经理淡定回答：“没错，所以钱花完了，喷泉没修成。”
挪用
推诿
经理在述职会上说：“我带领团队实现了零失误。”老板问：“怎么做到的？”经理回答：“我把所有有风险的任务都推给其他部门了。”
推诿
业主大会上，老王站起来说：“我提议用维修基金把小区大门修一下。” 物业主任连忙摆手：“不行不行，维修基金是‘房屋养老金’，得留着等房子老了再用。” 老王反问：“那大门现在天天掉漆，不算‘老’吗？” 主任答：“那是‘未老先衰’，不符合使用规定。”
推诿
糊弄
新业主翻看维修基金账单惊呼：“‘购买锦鲤十条’也算维修项目？”物业会计推推眼镜：“当然算，上次业主说小区缺乏生机，我们这是维修小区活力。”
糊弄
领导在会上说：“这个任务很紧急，大家要高度重视！”我在笔记本上用力写下“嗯嗯”两个字，并在旁边画了三个感叹号。
糊弄
张阿姨去物业查维修基金，工作人员说：“阿姨，这基金就像您的银行存款，暂时不能动。” 张阿姨急了：“我存银行还能取利息呢！这基金存了十年，咋连个水花都没有？” 工作人员微笑：“有的，我们去年用它买了台高级打印机，专门打‘基金使用情况公示’。”
糊弄
打钱
虚拟主播读SC：“感谢‘主播你动一下啊’的SC。”随后机械地摆了摆手：“这样算动了吗？再动要加钱。”
打钱
开发
前端问后端：“动静分离了，图片还卡吗？”后端答：“不卡了，但用户说动态加载的进度条走得像在跳‘机械舞’。”
开发
缓慢
朋友问低产作家：“你去年说在写的小说怎么样了？” 作家答：“还在第一章，不过标题从《黎明》改成了《黄昏》，现在叫《午夜》，估计下次得叫《来世》了。”
缓慢
口语
角色深情告白：“I love you more than anything.” 字幕显示：“我爱你比任何东西都多。” 网友吐槽：“这翻译，浪漫气氛全无，像在比谁东西多。”
口语
小偷
小偷研究智能锁半天没打开，主人突然回来，小偷尴尬地说：“你这锁挺高级啊。”主人得意道：“那当然，指纹、密码、刷卡都能开。”小偷眼睛一亮：“那遥控器呢？我刚在楼下捡到一个。”
小偷
投射
心理医生指着罗夏墨迹测验问：“这让你想到什么？”病人端详许久：“像两只熊在抢饼干。”医生记录时嘀咕：“这已经是我本周第三次听到饼干。”
投射
理念
死飞玩家对公路车玩家说：“你们车上有那么多零件，不重吗？”公路车玩家说：“你们车上连刹车都没有，不怕死吗？”死飞玩家说：“我们这叫极简生活。”公路车玩家说：“我们这叫珍惜生命。”
理念
互嘲
山地车手在土路上畅快淋漓，公路车手在柏油路上飞驰而过。山地车手喊：“来野地里玩玩？”公路车手摆摆手：“不了，我的车怕脏。”山地车手笑道：“我的车怕无聊。”
互嘲
表面
村民被要求统一修建“美观围墙”，墙上画满假窗户。路人问：“这窗户怎么打不开？”村民笑答：“这是专门给检查看的‘形式窗’。”
表面
领土
外交会议上，有人问普京：“俄罗斯的边界到底在哪里？”普京微微一笑：“在最新版的世界地图印刷之前，我也不确定。”
领土
错译
字幕把“Let's party”打成“让我们成为政党”，网友评论：“所以昨晚的聚会是在讨论党章吗？”
错译