一个广东人去北京饭店吃饭，服务员问：“先生要什么？”广东人说：“给我一个‘报纸’。”服务员纳闷，但还是拿来了报纸。广东人生气地说：“我要的是包子，不是报纸！”服务员说：“您说的是‘报纸’啊！”广东人说：“哎呀，是包子啦！”
方言
老师对学生说：“你作业太潦草，要重写。”学生用东北话回道：“老师，俺这不是潦草，是‘师’（湿）了，一‘生’（声）令下就重写，太‘恋’（怜）俺了。”
方言
数学老师批评学生：“你公式都记错了。”学生用四川话嘀咕：“老师，我这不是记错，是‘师’（思）念太重，把‘生’（身）心都搞‘恋’（乱）了。”
方言
老师问：“你为什么总看我？”学生用广东话答：“老师，我系‘师’（痴）线啊，一‘生’（心）‘恋’（练）住你讲课嘅样。”
方言
老师提醒学生：“上课别走神。”学生用天津话接话：“老师，我介不是走神，是‘师’（失）了魂，一‘生’（声）吆喝就给‘恋’（撵）回来啦。”
方言
老师叹气：“你成绩下滑了。”学生用上海话解释：“老师，勿是下滑，是‘师’（思）考太多，‘生’（身）体‘恋’（累）垮忒了。”
方言
弦理论学家问学生：“为什么超弦讨厌去派对？”学生答：“因为它总说‘我不是一根弦，我是十维的！’”
理论
路人问：“弦理论怎么解释宇宙？”物理学家答：“就像小提琴的弦，但当你拉它时，宇宙说‘别碰我，我在振动’。”
宇宙
孩子问爸爸：“弦理论里最小的东西是什么？”爸爸说：“是弦。”孩子又问：“那它为什么叫理论？”爸爸答：“因为它总说‘我可能不对’。”
物理
朋友问：“弦理论能用来做什么？”科学家答：“解释一切，除了为什么你总问这个问题。”朋友说：“那它有什么用？”科学家答：“它说‘我是多维的，但你的问题是一维的’。”
科学
老师问：“弦理论和脑筋急转弯有什么共同点？”学生答：“它们都说‘你猜不到答案，因为答案在另一个维度’。”
教育
我：“今天天气真好。”杠精：“好什么好，紫外线那么强，对皮肤不好。”
日常
我：“这碗面真好吃。”杠精：“好吃？你知道里面放了多少味精吗？”
生活
我：“这部电影很感人。”杠精：“感人？都是演的，眼泪也是眼药水。”
娱乐
我：“多喝水对身体好。”杠精：“好什么？喝多了水中毒你负责？”
健康
我：“早点睡对身体好。”杠精：“早睡？你知道凌晨空气最新鲜吗？”
作息
东北人去上海坐地铁，问工作人员：“这趟车到‘人民广场’不？”工作人员说：“不到。”东北人急了：“咋不到呢？牌子上不写着吗？”工作人员说：“您说的是‘人民广场’，我们这是‘人民广场’（上海话发音），不一样的呀！”
方言
四川人到北方买水果，问摊主：“这个‘橘子’好多钱一斤？”摊主说：“这是橙子，不是橘子。”四川人说：“哦，那‘橙子’好多钱一斤？”摊主笑了：“您这回说对了，但刚才您说的是‘橘子’呀！”
方言
天津人跟广东人聊天，天津人说：“您了吃了吗？”广东人听成：“你拉屎了吗？”很生气地说：“你怎么骂人呢！”天津人赶紧解释：“我是问您吃饭了没有！”
方言
陕西人去广州餐馆点菜，对服务员说：“来一碗‘羊肉泡馍’。”服务员摇头：“没有。”陕西人说：“那有啥？”服务员说：“有‘云吞面’。”陕西人说：“行，那就来一碗‘云吞面’吧。”结果端上来一看，陕西人说：“这不就是馄饨面嘛！”
方言
一个程序员走进酒吧，对酒保说：“给我一杯酒，再给我一杯酒。”酒保问：“为什么要两杯？”程序员回答：“因为我在练习和自己对话，这样就不会感到孤独了。”
自嘲
小明问妈妈：“妈妈，什么是孤独？”妈妈回答：“就像你爸爸刮胡子时，镜子里的那个人。”
家庭
深夜，一个男人对着Siri说：“Siri，给我讲个笑话吧。”Siri回答：“对不起，我好像听不懂。”男人叹了口气：“看，这就是孤独。”
科技
病人对心理医生说：“医生，我感到非常孤独。”医生说：“别担心，这种治疗叫‘团体治疗’，我们马上会有一群人陪你。”病人说：“太好了！他们在哪？”医生看了看空荡荡的候诊室说：“他们……马上就到。”
医疗
一个灯泡对另一个灯泡说：“嘿，你觉得我们会被换掉吗？”另一个灯泡没有回答。第一个灯泡叹了口气：“唉，又是孤独的一天。”
拟人
问：“为什么老破小是学区房中的战斗机？” 答：“因为每次家长会，老师都说‘你们家孩子，是在战斗环境中成长起来的’。”
房产
问：“住老破小有什么好处？” 答：“好处就是，邻居吵架你听得一清二楚，相当于每天免费听相声，还带现场直播。”
生活
问：“如何形容老破小的隔音？” 答：“楼上夫妻说悄悄话，你在楼下能当字幕组。”
居住
问：“老破小的楼梯间为什么是社交圣地？” 答：“因为每次上下楼遇到邻居，都得侧身贴墙说‘您先过’，一来二去就熟了。”
社交
问：“为什么老破小的住户都是哲学家？” 答：“因为他们每天都在思考人生三大终极问题：这墙皮咋又掉了？这水管咋又堵了？我啥时候能搬走？”
哲学
房产销售说：“这套房赠送20平米阳台，阳光免费。” 收房时发现阳台在邻居家墙上，他贴了张纸条：“您的阳光，请到我家领取。”
反转